一人で外国語を勉強するの秘密
私の日本語は今の方、高校を卒業したときより上手と思うのに、日本語を勉強するの能力は今より高校を卒業したときの方が上手と思う。私の目から何でも言語にペラペラになりたいなら四つの主要な領域（りょういき）がある。この領域は読み、書き能力、聴解力、会話だ。 熟練した（じゅくれん）教師は学生にすべての領域を勉強させる。しかし学校や大学などを卒業したどうやってこの四つの領域の能力を持ち続けるか？
一番いい解答は勉強しているの言語の国へ越す。外国語を勉強している人にこれは、とにかく目標だろう。外国語で話さなければならないの仕事を見つけたら確かに言語能力を持ち続ける。外界に越したいでもお金を持っていないの場合があれば、何をすべきか？どうやって言語能力を持ち続けるか？解答は毎日勉強している言語を使うと思う。教室でのように反復練習をしたり、外国語でテレビドラマを見たり、外国語できるの友達としゃべったりすることで何でもいいと思う。 全部の方法はいい方法と思う。
Although I know more Japanese now than when I graduated high school, I feel I have become worse at studying it. In my opinion, there are four main areas that you need to study if you want to become fluent in a language. These areas are reading, writing, listening and speaking. A good teacher will help you to cover all of these in their lessons. However, when you graduate from school, university or whatever, how are you suppose to maintain these four areas?
The best/most obvious answer is go to the a country that speaks the language you are studying. This is usually a goal of people studying the language anyway. Getting a job in the language would certainly force you to continue improving. But, what if you cannot afford to move overseas? How can you maintain your language skills? My answer is to expose yourself to the language every day. Whether that means 'studying' in the traditional sense, watching a TV show in that language, or speaking to a friend in the language, keeping the language relevant to your everyday life is the best way to remain fluent.
一番いい解答は勉強しているの言語の国へ越す。外国語を勉強している人にこれは、とにかく目標だろう。外国語で話さなければならないの仕事を見つけたら確かに言語能力を持ち続ける。外界に越したいでもお金を持っていないの場合があれば、何をすべきか？どうやって言語能力を持ち続けるか？解答は毎日勉強している言語を使うと思う。教室でのように反復練習をしたり、外国語でテレビドラマを見たり、外国語できるの友達としゃべったりすることで何でもいいと思う。 全部の方法はいい方法と思う。
Although I know more Japanese now than when I graduated high school, I feel I have become worse at studying it. In my opinion, there are four main areas that you need to study if you want to become fluent in a language. These areas are reading, writing, listening and speaking. A good teacher will help you to cover all of these in their lessons. However, when you graduate from school, university or whatever, how are you suppose to maintain these four areas?
The best/most obvious answer is go to the a country that speaks the language you are studying. This is usually a goal of people studying the language anyway. Getting a job in the language would certainly force you to continue improving. But, what if you cannot afford to move overseas? How can you maintain your language skills? My answer is to expose yourself to the language every day. Whether that means 'studying' in the traditional sense, watching a TV show in that language, or speaking to a friend in the language, keeping the language relevant to your everyday life is the best way to remain fluent.
